Embed videos and iframes in Lexxy

Lexxy can now embed iframes from allowed providers, including bunny.net, Bluesky, and Spotify's updated embed endpoint. Video embeds also no longer autoplay.