Switch to TailwindCSS' built-in PurgeCSS configuration

Jumpstart Pro previously shipped with PurgeCSS to remove styles. The trouble was that it can be overzealous and remove CSS we need that it can't find (like Trix). Now that TailwindCSS comes with PurgeCSS integration, we no longer have to manage whitelist exceptions to PurgeCSS. 🎉