I didn't find a post indicating the following bug. If my search is to blame, my apologies.
app/views/accounts/index.html.erb:
<% if @pagy.pages > 1 %>
<div class="text-center my-6">
<%%== pagy_nav(@pagy) %>
</div>
<% end %>
Change line 61 to:
<%== pagy_nav(@pagy) %>